Link alle vecchie pagine del KKE

I siti web internazionali dell KKE passano gradualmente a nuovo formato pagina. Le versioni precedenti delle pagine aggiornate e i loro contenuti si trovano ai link seguenti:

I fascisti saranno schiacciati dalla lotta popolare

In occasione del quinto anniversario dell'assassinio del giovane musicista Pavlos Fissas, martedì 18/09/18, a Keratsini, sul luogo del suo omicidio, sindacati e organizzazioni di massa del Pireo hanno organizzato una grande mobilitazione.

Kostas Mitilinou, Segretario Generale del Sindacato dei lavoratori metallurgici in Attica e dei lavoratori dei cantieri navali della Grecia, è intervenuto all'incontro, dichiarando, tra l'altro che:

"Oggi, 18 settembre, sono passati cinque anni dal giorno in cui Pavlos Fissas è stato ucciso dall'organizzazione criminale nazista, Alba dorata.

Siamo qui oggi per onorare la sua memoria, ma anche per lanciare ancora una volta il messaggio a quelli che vorrebbero terrorizzare, spezzare, schiacciare e imbavagliare la classe operaia per trarne vantaggio, che il loro sogno non si avvererà mai.

Finché ci sarà un movimento operaio di classe, finché ci sarà lo sfruttamento, i lavoratori sconfiggeranno sempre la paura e risponderanno a qualsiasi attacco.

Questo atto criminale inedito per brutalità fa parte di un'azione collettiva, organizzata e guidata da apparati centrali, regionali e locali, con conseguenti morti, feriti, tentati omicidi e altri reati.

Pochi giorni dopo un'imboscata omicida pianificata dalla banda nazista contro i sindacalisti comunisti nella zona dei cantieri navali di Perama, interpretando il lavoro più sporco del sistema di sfruttamento contro i diritti dei lavoratori e costruendo un muro di protezione per i profitti dei datori di lavoro, uccisero Pavlos Fissas.

Hanno assassinato il figlio di una famiglia popolare che, con le sue canzoni, denunciava la natura criminale di Alba dorata e chiedeva di isolare e fronteggiare l'organizzazione fascista nei quartieri del Pireo (...)

I lavoratori devono trarre insegnamenti chiari. I fascisti di Alba Dorata sono i bulli del sistema, sono nemici degli operai, dei nostri diritti, delle nostre lotte.
Si battono per distruggere il movimento di classe in ossequio a quel che vogliono i grandi imprenditori, gli armatori e il capitale.
Vogliono che gli operai restino a testa china a produrre in silenzio i loro profitti. (...)

L'unica strada percorribile è l'organizzazione della nostra lotta attraverso il PAME e le organizzazioni sindacali di classe.
L'esperienza dei metalmeccanici nella zona, quella dei portuali in "COSCO" e altre esperienze, mostrano la strada.

Combattiamo per diventare padroni del nostro stesso lavoro.
I lavoratori, i disoccupati devono isolare i fascisti di Alba Dorata, cosicché non abbiano più nessun posto dove andare".

 

 

 

 

 

On the five years since the assassination of Pavlos Fissas

Una nota dell'Ufficio stampa del CC del KKE sui cinque anni dall'assassinio di Pavlos Fissas, dichiara che:

 "Cinque anni dopo l'assassinio di Pavlos Fissas, il processo - per questo caso, ma anche per altri crimini - non è ancora terminato, e i nazisti di Alba Dorata vagano liberi nonostante le numerose e schiaccianti prove che dimostrano il carattere criminale e nazista di questa struttura.

In tutti questi anni, è diventato ancor più evidente agli occhi del popolo e della gioventù che tali forze reazionarie e fasciste sono prodotte dal sistema marcio che li utilizza in vari modi. Sono incoraggiate dall'ideologia e dalla pratica anticomunista dell'UE, sostenute da sezioni del capitale e da centri imperialisti che non esitano nemmeno a sostenere tali forze per promuovere i loro piani (ad esempio in Ucraina).

In particolare queste forze vengono utilizzate dal sistema per deviare l'insoddisfazione e la rabbia causate dalla politica antioperaia e antipopolare dei governi e intrappolarla nel razzismo e nel fascismo, in modo che il vero nemico rimanga al riparo.

Ecco perché, cinque anni dopo, la lotta degli operai e dei giovani deve essere rafforzata: non solo per isolare Alba Dorata ma per rovesciare il sistema che sostiene e nutre questi criminali".

 

 

Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare 

19.09.2018